I 2020 udkom en ny oversættelse af Bibelen, hvor oversætterne ikke kun har villet lave en oversættelse så tæt på den græske og hebraiske grundtekst som muligt, men også har arbejdet med den sproglige formidling. Bibelens ord skal være forståelige i vor tid, og fordi vores sprog hele tiden udvikler sig, er det også nødvendigt at arbejde med dens sprog. "Bibelen 2020" er navnet på den nye oversættelse, som ikke erstatter den autoriserede oversættelse fra 1992, der anvendes til gudstjenester og kirkelige handlinger, men som supplerer den.
I en studiekreds i efteråret 2021 var der mulighed for at arbejde med denne nye oversættelse sammen med andre interesserede. I gruppen tog man hul på nogle af Paulus' kortere breve, læste dem sammen og talte om, hvad teksten havde at sige os. Nu starter studiekredsen op igen, og denne gang går vi i gang med nogle af de længere breve og evangelierne.
Vi mødes kl. 19.00 - 21.00 for at læse sammen. Møderne er lagt i Konsistoriesalen, som ligger i forbindelse med kirken, og der er indgang fra P-pladsen i hjørnet af konsistoriebygningen (sognehuset). I vinteren og foråret 2022 mødes vi på følgende datoer: 9. februar, 3. marts, 7. april, 4. maj og 1. juni.
Sognepræst Ulrik Andersen leder møderne, og vælger til hver gang den tekst, vi arbejder med. Teksten læses op i sin helhed og derefter i kortere afsnit, som vi taler om. Vi går til læsningen ud fra den tanke, at disse tekster netop vil engagere og berøre dem, der skulle læse eller høre dem. Det kræver ingen forberedelse at være med, og vi har eksemplarer af "Bibelen 2020" til rådighed, så du behøver heller ikke selv anskaffe den på forhånd.
Ved møderne taler vi sammen om teksterne og deres indhold. Først kan vi spørge: hvad lægger vi mærke til, hvilke ord eller sætninger undrer os/provokerer os/siger os særligt noget/forstår vi ikke helt? Vi tror, at vi ikke blot kan blive klogere på, hvad det var, forfatteren tænkte og troede og gerne ville formidle - men også selv møde teksten og spørge os selv og hinanden: hvad siger teksten mig? Er der en mening, som kan række ud over tiden og rummet?
Tilmelding er ikke nødvendig, og man behøver ikke have deltaget før, for at kunne være med. Man behøver heller ikke deltage hver gang, da de enkelte møder er uafhængige af hinanden. Så kom og vær med. Vi har kaffe på kanden, og glæder os til nogle gode, spændende samtaler.